សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដំណើរដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំងកូវីដ-១៩​ ពេញលេញចូលមកកម្ពុជាដោយមិនតម្រូវឲ្យធ្វើចត្តាឡីស័ក
ANNOUNCEMENT ON PERMISSION FOR FULLY VACCINATED TOURISTS AND TRAVELLERS ENTERING TO THE KINGDOM OF CAMBODIA WITHOUT QUARANTINE

어떤 일이 일어났을까요?

2020년 6월 15일부터 귀하는 한번에 여러 부처와 귀하의 사업등록을 할 수 있습니다.

*이 단계에서 귀하는 포탈 사이트를 통해 상업부, 국세총국, 노동 직업 훈련부, 캄보디아 개발위원회에 사업등록을 할 수 있습니다. 관련한 다른 부처는 다음 단계에서 참여할 것입니다.

우리에 대해

우리는 정보기술시스템을 통해 귀하의 사업등록을 용이하게 해주는 One Window Service(행정절차서비스)입니다. 우리는 여기서 귀하의 사업 등록하는 동안에 발생하는 모든 문제를 해결하도록 도와주고자 합니다.

정보기술시스템에 따른 사업등록을 하는 이 웹사이트는 재정경제부가 CamDX시스템(또는 Cambodia Data Exchange)을 사용하여 개발하였습니다.

CamDX는 통합되었지만 서비스 사용 및 제공하는 데에 안전하며 표준화 된 정보시스템 간의 분산된 데이터 교환 계층입니다. CamDX는 다양한 데이터 교환 당사자 간의 기밀성, 무결성 및 상호 거래성을 보장합니다.

CamDX의 주요 목표는 기존 정보 시스템의 기술적 변경을 최소화하면서 데이터의 보안 및 소유권에 지장 없이 정부 데이터베이스의 데이터에 대한 액세스를 생성 할 수 있는 인프라를 구축하는 것입니다.

혜택

최대 8 영업일의 대기 시간 소요

중복 (서류) 작성 제거

전보다 적은 소요 비용

온라인으로 동시에 사업등록 하는데 있어 모든 서비스 비용 결제 및

온라인으로 디지털 형태의 증명서 및 라이선스 취득

문서 출처

유용한 문서 자원 확인

정보 기술시스템에 따른 사업등록에 대한 수상령

PDF Format

시행령 333

PDF Format

캄보디아 중앙 은행의 통지서

 

PDF Format

시행령 193

PDF Format

7 단계만으로 사업 시작

 

PDF Format

시행령 198

PDF Format

회사명 예약 절차에 대한 상업부의 통지서

PDF Format

시행령 316

PDF Format

가이드 북

 

PDF Format

시행령 335

PDF Format

4 단계만으로 사업자명 예약


PNG Format

발표 1497

PDF Format

시행령 025

 

PDF Format

시행령 701

PDF Format

시행령 009

 

PDF Format

CamDX Sub-decree 164

 PDF Format

귀하의 사업등록을 위해

CamDigiKey App 프로그램을 통해 Log in 후 계정 개설

CamDigiKey는 신뢰할 수 있는 캄보디아 정부의 가장 진보 된 single sign-on 모바일 서비스입니다.

PHASE 1
  • 일반 정보
  • 등록 과정에 대해
  • 서비스 비용 및 요금 결제
  • 증명서 및 라이선스에 대해

정보기술에 따른 사업등록은 정보 기술 포탈을 사용하는 완전한 온라인으로 이루어지며, 통합된 새로운 사업 등록하는 절차입니다.

이전 원칙에 따르면, 귀하는 다른 부처와 기관, 및 다른 절차에 따라 사업을 등록해야 합니다. 각 부처-기관의 등록 시스템은 분리되어 있으며 데이터 교환에 연결할 수 없으므로 다른 부처-기관의 형태로 동일한 정보를 중복 작성하게 됩니다.


정보 기술 포탈을 통한 이 사업 등록은 동일한 정보 기술 포탈에서 동시에 법인 설립 신고, 사업등록 및 사업자 등록을 할 수 있습니다.  한편, 이 초기 단계에서 상업부, 국세총국, 및 직업훈련부 외에 다른 부처-기관으로부터 승인 또는 등록 요청은 해당 부처-기관에서 동일한 절차에 따라야 합니다.이 새로운 등록 절차를 통해 사업자 등록은 영업일 기준 최대 8 일이 소요될 수 있으며 서비스 수수료도 이전보다 더 저렴합니다. 또한 Advanced Bank of Asia Ltd (ABA) 고객의 경우 ABA Pay를 사용하고, 다른 은행 고객의 경우 신용 카드 또는 직불 카드를 사용하여 온라인 사업 등록에 대해 모든 서비스 요금 결제 할 수 있습니다. 성공적인 사업 등록 후 귀하는 저희 정보 기술 포탈을 통해 디지털 형태인 증명서 및 라이선스를 받게 될 겁니다.

혜택은 다음과 같습니다.

  1. 최대 8 영업일의 대기 시간 소요
  2. 중복 (서류) 작성 방지
  3. 이전보다 적은 비용 소요
  4. 온라인으로 사업등록에 대해 동시에 모든 서비스 수수료를 결제
  5. 시스템을 통한 디지털 형태인 증명서 및 라이선스 취득
  1. 귀하 사업을 위한 개인만의 신분 구축
  2. 기타 과태료 및 사업장 폐쇄 회피
  3. 법적 보호 받기
  4. 대량 주문하는 고객 대기업) 유치. 대기업이 미등록 사업체와 거래하고 싶어하지 않기
  5. 투자자의 은행 대출 및 투자 하는데 있어 용이하게 해 줌.
  6. 직원을 위해 국가 사회 보장 기금에서 다양한 혜택을 받음
  7. 캄보디아의 법률과 규정에 따라 시민으로서 의무를 이행.

이 단계에서는 상업부, 국세총국, 노동직업훈련부, 내무부, 캄보디아 개발위원회 및 재정경제부만 참여하였습니다. 다음 단계에서는 정부의 또 다른 기관에서도 참여할 예정입니다.

없습니다. 이 새로운 시스템은 더 나은 사용자 경험에 초점을 맞추고 사용자가 스스로 직접 승인을 요청하고 스스로 사업등록 할 수 있도록 합니다.

도움이 필요한 경우 등록 과정에서 귀하는 사업등록 도와줄 있는 대리인을 지정할 수 있습니다. 이전 등록 메커니즘에서 사업 등록을 도와줄 수 있고  상업부로부터도 인증을 받은 대리인이 있었습니다. 또한 사업자등록을 도와줄 있고 국세총국으로부터 인증을 받는 대리인이 있었습니다. 그러나 이들은 새로운 시스템에 대한 교육이나 인증을 받지 못했습니다.

지원 팀은 실제 사무실이 없지만 다음과 같은 방법을 통해 도움을 받을 수 있습니다:

  • 일반정보 및 기술적 문제 : 폐북 페이지, 라이브챗, 이메일 및 핫라인 전화 번호 081 888 296 (1번 눌러주세요).
  • 상업부: 핫라인 전화 번호 081 888 296 (2번 눌러주세요).
  • 국세청: 핫라인 전화 번호 081 888 296 (3번 눌러주세요) 또는 1277.
  • 노동직업훈련부: 핫라인 전화 번호 081 888 296 (4번 눌러주세요).

소규모, 중규모 및 대규모 납세자로 분류 된 사업체는 포탈을 통해 등록 할 수 있습니다 귀하의 사업은 상무부, 국체청, 및 노동직업 훈련부에 등록 된 적이 없는 새로운 사업이어야 합니다.

각 기업 유형에는 서로 다른 첨부 파일이 요구합니다. 자세한 내용은 가이드 북을 참조하세요.

원본 파일을 스캔하여 첨부 파일로 삽입 할 수 있습니다. 첨부 파일은 명확하게 읽을 수 있고 pdf 형식이어야 합니다.

할 수 없습니다. 업데이트를 위해 이전에 등록한 관련 부처 및 기관의 등록 시스템으로 이용하시기를 바랍니다.

아닙니다. 하지만 귀하는 저희에게 정확한 정보를 제공 할 의무가 있습니다.

2부의 정관 원본을 가져서 상업부에 보관하십시오. 상업부는 해당 문서에 관인을 찍어 줄 것입니다. 은행 계좌 개설하거나 개인사용을 위해 관인이 찍힌 정관을 필요한 경우 정관을 더 추가해도 됩니다.

2020 년 6 월 15 일 이전에 사업 등록한 경우, 회사 정보 업데이트를 하기 위해 이전에 등록한 관련 부처 및 기관의 등록 시스템으로 들어가셔야 합니다. 그러나 본 정보 기술 포탈에 사업 등록한 경우, 이 새로운 포탈에 대한 회사 정보를 아직은 업데이트 할 수 없습니다. 이점에 대해 양해를 부탁 드리고 앞으로 이 기능에 대해 열심히 개발하도록 하겠습니다.

사업 활동 및 목적 선택에 대한 무료 상담은 핫라인 전화번호081 888 296 (2번 눌러주세요)로 상무부의 전문직원에 직접 문의하십시오.

신청서에 부정확하거나 부적절한 문서 및/또는 정보를 제공한 경우 반송하게 될 것입니다. 따라서 검사관은 사업등록 신청자에게 수정 및 / 또는 추가 정보 및 / 또는 문서 작성을 요청하도록 반송을 보낼 것입니다. 반송된 모든 신청서에는 신청자에게 두 번째 결제를 요구하지 않습니다. 신청자가 시스템을 통해 정보 및 / 또는 문서를 제공한 후 신청서가 다시 제출되며 검토 시간도 다시 계산이 됩니다 (상무부는 영업일의3 일, 국세청은 4 일, 노동직업 훈련부는 1 일).

거부된 신청서는 수정 및 다시 제출할 수 없습니다. 즉 신청서가 최종적으로 마감되었다는 것을 의미합니다. 신청자가 재 등록을 희망하는 경우, 사업등록을 위해 두 번째 결제 및 신청서에 필요한 정보 및 필수 서류를 모두 완료해야 하고 다시 시작해야 합니다. 거부에 대한 설명이 필요한 경우 핫라인 081 888 296을 통해 거부하는 기관-부처에 문의하십시오(상무부는 2번, 국체청은 3번, 노동직업훈련부는 4번 눌러주세요).

서비스비용은  서비스의 종류, 사업의 유형에 떠라 다르며, 또는 귀하의 회사가 소, 중, 또는 대규모인지에 따라 다릅니다. 자세한 정보는 가이드 북 참조하세요.

우리는 온라인으로 결제 방법만 허용합니다. 현재 ABA 은행 고객 및 Visa, Mastercard, UnionPay 등과 같은 신용 카드 및 직불 카드로 온라인 결제 방법을 허용합니다.

아닙니다. 사업자 등록 실패가 시스템 오류로 인한 경우가 아니면 환불 받을 수 없습니다.

핫라인 081 888 296 (1 번 눌러주세요)으로 연락하거나 위의 문제를 폐북 페이지에 보고하십시오. 은행 계좌의 공제에 대해 걱정하지 마십시오.

사업 등록을 제출 한 후 영업일 기준 8 일 이내에 디지털 형식으로 된 라이선스와 증명서를 받게 될 것입니다. 다만, 등록자의 제공한 모든 문서는 정확하고, 적절하며 진실이어야 하고, 모든 주주와 이사는 벌금 부과에 관련되지 않으며 및/또는 세금 빚이 없어야 합니다.

이 정보 기술 시스템에 따른 사업등록은 해당 사업등록에만 범위가 적용되며, 전문 라이선스 제공에 대한 적용하지 아니합니다. 정보 기술 시스템을 통해 관련 부처 및 기관에서 발급한 디지털 라이선스 / 증명서 유효하여 또한 귀하 사업의 요구에 따라 다른 전문 부처 및 기관에 라이선스를 계속 요청할 수 있습니다. 예를 들어, 사업 활동이 관광과 관련된 경우 관광부에서 라이선스를 요청해야 합니다, 현재 이 절차는 본 부처 및 기관에서 아직 수행되고 있습니다.

아닙니다. 기술정보 시스템에서 발행한 디지털 라이선스 / 증명서는 법적으로 이미 인정되어 있습니다. 단, 기타 목적으로 출력한 라이선스 / 증명서  필요한 경우에는 해당 부처에 연락하여 요청 신청할 수 있습니다.

모든 라이선스 / 증명서가 디지털 형식이므로 다양한 용도로 라이선스 / 증명서를 인쇄 할 수 있습니다. 디지털 라이선스 / 증명서를 분실 한 경우 정보 기술 시스템을 통해 요청 신청할 수 있습니다.

귀하는 디지털 라이선스 / 증명서를 출력하여 귀하의 고객 및 비즈니스 파트너에게 공개.전시할 수 있습니다.

PHASE 2
  • General Information
  • Registration Process
  • Fees and Payment
  • License​ and Certificate

Online Business Registration Phase 2 is the second phase of the digital transformation of Cambodia’s business registration reform. The first phase of the online business registration reform covers registration at the Ministry of Commerce, the General Department of Taxation and the Ministry of Labour and Vocational Training. This second phase focuses on the application of specialized licenses for businesses.

Specialized licenses refer to the licenses, certificates, permit or prakas obtained after registering with the Ministry of Commerce, the General Department of Taxation and the Ministry of Labour and Vocational Training, based on the business activities for which the business is registered. For example, if you run a hotel with a restaurant inside, you will be required to apply for the specialized license for hotels and the specialized license for restaurants – both of which can be obtained from the Ministry of Tourism.

The participating ministries/institutions include the Ministry of Tourism​ (MOT), the Ministry of Post and Telecommunications (MPTC), the Ministry of Industry Science Technology and Innovation (MISTI) and the Real Estate Business and Pawnshop Regulator of the Non-Bank Financial Services Authority (RPR of NBFSA).

There are currently 8 specialized licenses for which you can apply through the registrationservices.gov.kh website.

  • Ministry of Tourism: (1) Tour Operator and Travel Agent Tourism License, (2) Hotel and Accommodation Service Tourism License, (3) Restaurant Tourism License
  • Ministry of Post and Telecommunications: (4) License/Certificate/Permit to Operate in ICT Sector and
    (5) License/Certificate/Permit to Operate in Post Sector
  • Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation: (6) Prakas on Opening Small and Medium Enterprises
  • Non-Bank Financial Services Authority: (7) Pawn Business License and (8) Transfer-of-Title Business License.

Upon the completion of registration with the Ministry of Commerce, the General Department of Taxation and the Ministry of Labour and Vocational Training, you will receive an email informing for which specialized license you should apply next. You may also seek free consultation from relevant ministries through our hotline 081 888 296 and press the extension based on the instruction given on the phone call.

Different specialized licenses require different documents. Please read the user guides of the ministry at which you would like to apply.

  • Ministry of Tourism
  • Ministry of Post and Telecommunications
  • Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation
  • Non-Bank Financial Services Authority

For general information and technical issues, you may contact the central support team via Facebook page, Live Chat, Email and hotline number 081 888 296. For participating ministries, please dial 081 888 296 and press the extension based on the instruction given on the phone call.

All large, medium and small taxpayers are eligible to apply for their specialized licenses regardless of whether they have registered their business through the Single Portal (the Online Business Registration Phase 1). However, if you have successfully registered their business through the Single Portal, you will not need to re-enter most information when you apply for specialized licenses as the information will automatically be imported from the Single Portal.  

The registration process may slightly differ based on what specialized licenses you apply for. For detailed guidelines, please read the user guides of the ministry at which you would like to apply.

  • Ministry of Tourism
  • Ministry of Post and Telecommunications
  • Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation
  • Non-Bank Financial Services Authority

No. 

An application is returned when the information and documents provided is incorrect and/or insufficient. The application will be returned to request for correction. Resubmission of the returned application does not require applicants to pay for the second time. When it is resubmitted after the correction, the review period will be counted all over again.

A rejected application cannot be resubmitted, meaning the case is closed. If you would like to re-file your application, you are required to file a new application and pay for the new application. For explanation surrounding your rejected application, please contact directly to the Ministry/Institution that rejects your application via our hotline number 081888296.

Fees differ based on the type of specialized licenses you wish to apply for. Please read the user guides of the ministry at which you would like to apply.

  • Ministry of Tourism​​
  • Minist​​​ry of Post and Telecommunication
  • Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation
  • Non-Bank Financial Services Authority

Only online payment is accepted. Currently, you can make payment using ABA Pay​and credit/debit​ card. Payment with credit/debit card of banks other than ABA, will be charged 2.3% of the total fees for service charge.

No.

A refund is made only in the case that the failure in registration is caused by the system.

If the provided documents and information are true, accurate and complete, you will be able to obtain digital, specialized licenses in 7 working days from the Ministry of Tourism, the Ministry of Post and Telecommunications and the Non-Bank Financial Services Authority, and 3 working days from the Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation.

Your license will be issued in digital format which is as legally valid as the hard one. As soon as your application is successfully approved, you will be given access to download your specialized license from the portal.

All licenses issued are in digital format which you can download and print anytime at your convenience. 

    문의 주세요